Ancient Hebrew culture was frank about sex. The bluntness and innuendo are often translated out of English versions of the Bible. So how did the sages of Israel really talk about the erotic dimension of life—the upsides and the downsides—and what does it mean today?